Se realizaron cuarenta y cinco presentaciones, repartidas en cuatro secciones principales. Una de esas secciones trató de la cuestión de los servicios para drogadictos. Uno de los puntos más calientes fue el panel de discusión "Tres fuentes de la filosofía del trabajo de calle en los servicios de proximidad a destinación de los drogadictos en la República Checa", con las contribuciones de Martina Teminova (Sananim o.s.), Ivan Douda (Drop In. Prague o.p.s.) y Jindrich Voboril (Podané ruce o.s.). La sección más importante abarcó los temas de los albergues y centros para niños y jóvenes en dificultad y/o en peligro en la República Checa. La tercera sección se focalizó sobre los programas de proximidad para las personas sin hogar y las víctimas de la exclusión social. La ultima sección trató de los desafíos y soluciones específicas de los programas sociales de proximidad en la República Checa, en la óptica de un trabajo anclado en el sistema gubernamental y de responsabilidades tomando en cuenta las normas. Varios ponentes presentaron nuevas metodologías e introdujeron nuevos desafíos.

Para leer extractos e informes de la conferencia en checo y en inglés, pueden consultar nuestra página Web : www.streetwork.cz/konference.

Varias asociaciones y ONGs estuvieron presentes para presentar sus proyectos. Alumnos de quinto y sexto año de secundaria así como clases de educadores especializados y asistentes sociales visitaron la feria. Teníamos un stand para representar a Dynamo International y presentar nuestras actividades. Empezamos por presentar la ONG, la Red Internacional de Trabajadores de Calle y cuatro proyectos que apoyamos directamente en países del Sur, para luego presentar una pequeña animación.

Habíamos preparado una puesta en situación para los alumnos, durante la cual les pedíamos ponerse en la situación de un joven de un país en vías de desarrollo, en la calle, enfermo y con solo un euro para vivir et recibir atención médica. Luego nos tenían que decir lo que harían en su lugar. Las respuestas fueron muy variadas, y todos los jóvenes actuaron con entusiasmo, lo que me sorprendió mucho. Algunos ni sospechaban que en ciertos países existen jóvenes y niños que viven en la calle o se prostituyen para sobrevivir. Otros propusieron soluciones pertinentes en relación con la realidad de esos países en desarrollo.

Después de ese ejercicio, les hablé de nuestro servicio de "movilidad internacional" y de los proyectos que podían realizar para comprometerse como ciudadanos. Pude constatar que muchos de ellos se sentían interesados y solicitaron información para realizar un voluntariado. Para otros, por supuesto, resultó interesante pero sin más. Marta habló del Servicio Voluntario Europeo y de su experiencia aquí en Bélgica.

Algunos jóvenes vinieron con proyectos concretos que querían realizar después de sus estudios o entre sus estudios secundarios y los superiores, y solicitaron informaciones sobre los diferentes programas que proponemos.

Fue una jornada muy interesante. Tuve la oportunidad de encontrarme con jóvenes y ver cuales eran sus puntos de interés, sus exigencias, su realidad del momento. Ahora entiendo mejor como presentarles un proyecto, poniendo de relieve los elementos más atractivos.

¡Tendremos que volver el próximo año!

El haber realizado mi SVE en Dynamo International fue una experiencia muy enriquecedora desde un punto de vista profesional. En primer lugar, pude observar el trabajo de educadores de calle de Dynamo AMO y asistirlos en su trabajo, lo que fue para mi una muy buena formación. Luego, tuve la oportunidad de conocer a varias personalidades del mundo del trabajo social en un sentido amplio del término, lo que facilitó mi comprensión del sistema institucional en el que se inscribe el trabajo social de calle, así como algunos de los desafíos sociopolíticos.

También fue para mi un verdadero privilegio el haber asistido a los preparativos del Foro Internacional "Palabras de la calle", organizado en Bruselas en el 2002, que reunió actores claves de la infancia y del trabajo social de calle. Sin hablar de mi participación en la acogida y el envío de voluntarios por parte Dynamo International… ¡Que año! Fue un periodo lleno de nuevas experiencias, encuentros, descubrimientos, compromisos… y fue realmente para mi el revelador de otra forma de libertad.

Después de ese año, regresé a Portugal, mi país de origen, pero solo por un mes. Enriquecida por la experiencia de mi SVE, me fui a Paris para realizar una práctica de trabajo social de calle durante cuatro meses. Y luego, me regresé a Bruselas… me enamoré de esta ciudad, de Bélgica (¡y quién sabe, a lo mejor de un belga también!). En el marco de mis siguientes experiencias profesionales, mi SVE siempre fue una ventaja, no solo en mi curriculum vitae, sino también a nivel de las capacidades, en particular lingüísticas, que pude adquirir.

Hoy, tengo la impresión de haber completado parte de un puzzle, un pedazo de mi vida, en el que cada una de mis experiencias por fin encuentra su lugar y adquiere un sentido con mucho valor. Dejé Portugal hace ocho años, al principio les había dicho a mis padres que me iba por un año, y cada año, al terminar las vacaciones, me volvía a ir… Sigo por acá, por allá, y aquí, y todo empezó con Dynamo International. Hace poco regresé a "mi casa", Rue de l'Etoile, y el haber visto todas las transformaciones del edificio me dio la oportunidad de darme cuenta de mis propias transformaciones y evoluciones…. Sí, un pedacito de mi historia se encuentra en Bélgica.

• Dar a (re)conocer y promover el trabajo de calle a nivel provincial, nacional e internacional;
• Facilitar el encuentro y el intercambio de experiencias y peritajes sobre la práctica del trabajo social de calle en el mundo;
• Alimentar la reflexión y la recopilación de informaciones sobre la formación del trabajo de calle;
• Edificar redes continentales de trabajadores y trabajadoras de calle, entre otros a nivel panamericano.

En resto de la semana se desarrolló de la manera siguiente :
 

• Día 1 : presentación de los desafíos sociopolíticos y socioeconómicos del trabajo de calle, con pistas de análisis contextuales particularmente útiles para los coordinadores / directores encargados del desarrollo de esta práctica.
• Día 2 : las realidades del terreno, enfocándose en el interés de los que practican en el terreno.
• Día 3 : la formación; pistas de reflexión para los formadores, supervisores e investigadores del trabajo de calle.
• Día 4 : los participantes pudieron poner en interacción sus experiencias para elaborar pistas compartidas.

Las jornadas de trabajo fueron muy ocupadas, y las noches fueron animadas por varios festejos, a través de música y bailes, en los que algunos jóvenes nos ofrecieron una muestra de su talento, así como por encuentros informales como los trabajadores et trabajadoras de calle saben tan bien hacerlos.

¡No lo dejen escapar! : las actas del coloquio se publicarán durante la primavera del 2010, así como una película del evento realizado por un equipo francés: Un mundo de vínculos y conocimientos.

Un agradecimiento especial y saludos muy cordiales de Quebec para todos los y las participantes a este encuentro!

En la espera de volver a verlos pronto.

El trabajo social de calle como método y/o profesión también es utilizado por instituciones y organizaciones específicas de ayuda a la juventud (particularmente en las grandes ciudades), abarcando problemáticas diferentes como la de los sin techo, la prostitución o las adicciones. NAPYN lleva a cabo un trabajo profesional centrado sobre los jóvenes en su conjunto.

Un estudio nacional reciente calculó que existen 2600 trabajadores profesionales de la juventud (jóvenes de 10-12 años hasta 23-25 años) en los Países Bajos (16 millones de habitantes), a los que se pueden añadir unos 1000 trabajadores profesionales de la pequeña infancia. En mi opinión, casi todos realizan (por lo menos un poco) trabajo social de calle para alcanzar a los jóvenes en el espacio público, en su entorno directo, y a menudo como complemento del trabajo que realizan en los centros de jóvenes o en algunos barrios donde no existen este tipo de centros.

Las preguntas recurrentes sobre el público particular al que apuntan estos profesionales de la juventud son fuertemente vinculadas al número de trabajadores activos en esa región, a los problemas (sociales) que los jóvenes tienen que enfrentar, y al tipo de problemas que se supone generan esos jóvenes en esa zona. El hecho ha sido reconocido: casi un 20% de los jóvenes holandeses necesitan un apoyo por parte de trabajadores de la juventud para poder evolucionar en buenas condiciones. Un acompañamiento adicional es necesario cuando los jóvenes se encuentran rebasados por la situación, frágiles o procedentes de familias de bajas condiciones socioeconómicas. Sin embargo, el estudio demuestra también que por lo menos la mitad de ellos logra recibir ayuda de manera correcta. Esto significa que los profesionales tienen con frecuencia que hacer una elección en lo que se refiere al público que quieren alcanzar (por medio de un análisis del grupo destinatario), a las acciones que deben emprender y sus frecuencias, sobre todo cuando el gobierno no expresa claramente los objetivos que hay que alcanzar. Estos últimos años, el acento fue puesto en la prevención y la resolución de los problemas vinculados con los jóvenes en situación de calle, utilizando el trabajo de calle con las bandas que andan por las calles y representan una molestia para los habitantes de la zona, así como el trabajo de colaboración con la policía para luchar contra la criminalidad de los jóvenes (y los demás problemas vinculados).

En las regiones no centralizadas del país, son las autoridades locales (concejales de las ciudades, que trabajan con frecuencia juntos en las zonas rurales) las que manejan el trabajo con los jóvenes. El trabajo lo realizan principalmente organizaciones más amplias, que colaboran con los trabajadores sociales a nivel individual, los grupos de trabajadores, las personas del sector sociocultural, etc. Se trata de estructuras privadas. Las organizaciones que efectúan un trabajo específico de ayuda a la juventud reciben sus subsidios por parte de los gobiernos de las provincias.

Los trabajadores de calle realizan generalmente su formación en el terreno porque las clases básicas que reciben en las escuelas sociales superiores (MBO, primer nivel) y universitarias (HBO, nivel superior) son muy generales. Algunas instituciones de MBO y HBO desarrollan lo que llaman "minors" (módulos de educación orientados hacia algunas profesiones específicas del sector social) para los profesionales de la juventud, y en particular en lo que se refiere al trabajo social de calle propiamente dicho. Los programas de posgrados universitarios (master) del sistema educativo oficial no han sido desarrollados aún. Institutos nacionales y provinciales de apoyo formal proponen algunas conferencias, talleres de un día, etc. Hace poco, algunos institutos nacionales, en colaboración con la universidad de Zuyd, han desarrollando una semana de "clases de varano" para trabajadores sociales que trabajan con los jóvenes. Existen también varias iniciativas personales y de organizaciones privadas que proponen programas de formación específicos para el trabajo de calle. Sin embargo, no existe ninguna supervisión nacional en lo que se refiere a la calidad de su enseñanza.

Los temas y ejes principales del trabajo de calle en los Países Bajos son la exclusión social, la criminalidad, la pobreza, el radicalismo, las adicciones, el abandono escolar, el desempleo de los jóvenes y la falta de apoyo, a la vez cuantitativo y cualitativo, para el desarrollo de nuestra profesión.

• Desarrollo, extensión y fortalecimiento de la Red internacional de trabajadores de Calle, principalmente a nivel europeo.
• Realización de la "Guía internacional sobre metodología de la educación social de calle en el mundo": una herramienta pedagógica indispensable, verdadero reflejo de la realidad concreta que se enfrenta en el terreno, elaborado vía un proceso "ascendiente, proveniente directamente de los trabajadores sociales de calle y de las situaciones que enfrentan".
• Organización de dos encuentros internacionales sobre el trabajo social de calle, en Noruega (abril de 2008) y en Portugal (noviembre de 2008).
• Organización de una formación para formadores de trabajo social de calle, en Bélgica (octubre de 2009).
• Desarrollo de la página Web de nuestra red : hacia una consolidación y una mayor flexibilidad de los intercambios.
• Elaboración de un curriculum de formación para el trabajo social de calle.
• Elaboración y producción de recomendaciones concretas sobre las políticas y programas de inserción para jóvenes.

A la vista de todo lo que fue realizado gracias al programa Progress, una de las mayores satisfacciones para nosotros es constatar que los actores de terreno pudieron por fin contribuir a fortalecer el reconocimiento del trabajo social de calle, y en particular por medio de la "Guía internacional sobre metodología de la educación social de calle en el mundo".

Nuestro gran desafío a partir de ahora será conservar y mantener esta dinámica, para que los trabajadores de terreno puedan ser implicados de manera aún más participativa en los órganos de reflexión y de toma de decisión que los conciernen. Efectivamente, son ellos los testigos directos y privilegiados de los efectos desastrosos de la pobreza y de la exclusión social dentro de nuestras sociedades. Nuestro papel consiste en difundir hacia las esferas de tomas de decisiones políticas las informaciones de los trabajadores a fin de participar en la generación de verdaderas respuestas, duraderas y estructurales, para lograr más igualdad y justicia social… ¡Este es nuestro objetivo para el 2010 y los años por venir !

LUGAR : Bruselas

             Teatro Nacional
             Boulevard Emile Jacqmain, 111-115
             1000 Bruselas
             &
             Parlamento Europeo
             Rue Wiertz/Wiertzstraat 60
             1047 Bruselas

Informaciones completas sobre el programa, horarios, animaciones y actividades, detalles prácticos así como sobre el inicio y el procedimiento para las inscripciones a este evento les serán comunicadas en breve.

Los contenidos serán de tres índoles :
• Resultados de las concertaciones nacionales entre trabajadores de calle y autoridades sobre el tema de la lucha contra la pobreza y la exclusión social.
• Difusión de la "Guía internacional sobre metodología de la educación social de calle en el mundo".
• Realizaciones artísticas y culturales de jóvenes en el marco del Festival de las Libertades.

Tenemos también previsto completar el foro con diferentes manifestaciones y animaciones producidas por los propios jóvenes. Un espacio de convivencia será instalado para acoger cada noche los diferentes espectáculos y reunir a los participantes del foro.

Esperamos verlos, y les deseamos de antemano unos buenos preparativos!

Por otro lado, en vista de las pérdidas humanas, nos hace pensar que el número de niños abandonados a su suerte va todavía a crecer en esa capital donde ya 6000 niños están en situación de calle.

Dynamo International ha creado un fondo que permitirá, a su debido tiempo, reconstruir el centro e igualmente reactivar y fortalecer el trabajo de calle en los próximos meses y años.

Para hacer un donativo, por favor utilizad la cuenta:

Dynamo International

Dexia Banco

Número de cuenta : 068-2374823-96

IBAN: BE65 0682 3748 2396

(swift) BIC: GKCCBEBB

Concepto: « SOUTIEN CEP HAÏTI »

Informaciones CEP : http://www.trabajo-de-calle.net/es/la-red-de-trabajadores-de-calle/miembros-de-la-red/america-y-caribe/centre-d-education-populaire.html

El equipo Dynamo International

Cargue aquí el texto completo

para visitar este nuevo sitio : www.assistanceoev.org